【洛杉矶华人资讯网编辑Jimmy编译报道】

美西时间3月18日，据The Washington Post报道，刘云平写到：我真诚地希望川普总统能够成功地阻止新型冠状病毒的传播，并将尽我所能在这方面帮助他。我年迈的父母、我的家人、我的选民和许多美国人的生命危在旦夕。但川普普一再坚持把冠状病毒称为“中国病毒”。这不仅仅是排外，这一称呼对亚裔美国人造成了伤害，也对白宫应对疫情的形象造成了伤害。



我曾在美国军队服役，以捍卫任何美国人发表政治言论的权利，但作为公众人物，我不能坐视总统在危机时刻利用他的话来加剧仇外情绪。
川普称，使用“中国病毒”一词只是为了“准确”描述病毒的来源。但是，说这种病毒来自中国和说它是一种中国病毒是有区别的。
在一个不安和、充满了不确定性的时刻，这样的语言极为容易引发排外恐慌，这样的言论不会帮我们根除这一病毒。
亚裔美国人因为这样的言论而遭到攻击或歧视。在纽约，一名男子袭击了一名戴口罩的亚裔女子，称她为“有病的b- h”。同样是在纽约，一名男子在地铁上用Febreze（一款空气清新剂）喷洒了一名亚裔乘客，还对他进行了辱骂。在洛杉矶的地铁上，一名男子对一名亚裔美国女子咆哮，声称中国人是腐败的，要为所有疾病负责(这名女子碰巧是泰裔美国人)。


图为刘云平，图源：Wikipedia

特朗普的言论为针对亚裔美国人的仇恨火上浇油。



他是美国的公民，对所有美国人的福祉负有责任，这一事实只会让他的言辞更加令人不安。美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)和世界卫生组织(World Health Organization)的领导人都警告说，我们不应该使用“中国病毒”这样的字眼。这种病毒已经有了官方名称Covid-19和非官方名称新型冠状病毒。向这种病毒注入一种种族限定词是不必要的，而且会让亚裔美国人蒙羞。

在川普不必要的语言背景下，我们国家存在着歧视亚裔美国人的历史。从《排华法案》(Chinese Exclusion Act)到第二次世界大战的拘留营，再到陈志远(Vincent Chin)被谋杀，亚裔美国人特别容易受到歧视。

把这一病毒当做与己无关是目光短浅的想法。1月22日，川普在美国全国广播公司财经频道(CNBC)被问到，“在这个时候，人们是否该担心会出现大流行?”他回答说:“不用。”我们已经把病毒完全控制住了。我们发现一个人从中国过来，我们已经把他控制住了。一切都会好起来的。”

川普最初对病毒的的反应很弱，只禁止外国公民进入美国——无论是来自中国的还是曾经访问过中国的——这让来自中国的美国人以及任何来自欧洲的人都能携带病毒进入美国。
总统认为该病毒是中国的问题，这导致他未能理解对国内民众进行病毒检测的重要性，以及拥有足够的医疗设备来应对疫情的重要性。

遗憾的是，在美国各地，我们仍然缺乏测试工具，以及进行测试所必需的化学试剂。结果是什么？新型冠状病毒目前呈指数级传播，如果这种情况得不到缓解，我们将没有足够的呼吸机来帮助那些需要呼吸机维持生命的病人。医院和急救人员的个人防护装备已经开始告罄，而这些装备对于保证他们的健康和安全至关重要。

中国恰好可以提供帮助。我们可以从中国医生和科学家那里学到很多，他们在这场危机的前线，也合作获得了重要的医疗设备和物资。中国最近向意大利输送了医生、呼吸机、口罩和防护服。

对于总统来说，继续使用中国人认为具有侮辱性的修辞是没有帮助的。这不是一个国家的问题。我们正处于一场威胁生命的全球性流行病之中，我们需要共同努力。我希望总统可以暂时把他的仇外情绪放在一边，而试图拯救那些已经被病毒感染的美国人。





原创稿件，未获许可不得转载，切勿侵权。